Cette texte est en français.
C'est possible à vu la texte en anglaise aussi.
François et Karen, les propriétaires de l'Hôtel des Voyageurs, vous souhaitent la bienvenue dans cet hôtel de tradition française au cœur du marché dans le centre ville de Chef-Boutonne.
Alors, si souhaitez un hôtel familial chaleureux, ne cherchez plus! Nous sommes fiers de notre service personnalisé. Nous pouvons également répondre à toutes sortes d'événements jusqu'à 100 personnes : banquets, mariages, séminaires, etc.
Nous sommes un peu en dehors des routes touristiques battues, mais toujours dans la belle campagne et à une heure de route de nombreuses attractions touristiques. Les villes et villages locaux ont la variété des plaisirs touristiques. Pour plus de détails sur nos services, cliquez sur les pages liées. Brochure envoyée sur demande.
This text is in English.
It is possible to view the text in French too.
François and Karen, the owners of the Hôtel des Voyageurs, welcome you to this traditional French hotel in the centre of the small market town of Chef Boutonne.
So if you are looking for an authentic French experience in a friendly family hotel, look no further! We pride ourselves on personal service so that our guests feel at home.
We are outside the well-trodden tourist routes, but still in beautiful countryside and within an hour's drive from many tourist attractions. The local towns and villages have variety of sightseeing pleasures.
We speak English and understand the needs of our English guests, who will discover the true culture of the unspoilt country lifestyle here.
We also cater for all kinds of events for up to 150 people; banquets, marriages, seminars and the like. For details of all our services, click on the linked pages. Brochure posted on request.
2eme texte en français.
2nd text in English.
